(中越听译)国际货币基金组织总裁:美国经济面临严重下行风险

纵横捭阖804

国际货币基金组织总裁：美国经济面临严重下行风险

Tổng Giám đốc Quỹ Tiền tệ quốc tế: Kinh tế Mỹ đối mặt với rủi ro đi xuống nghiêm trọng

新华社消息: 国际货币基金组织（IMF）总裁格奥尔基耶娃24日表示，美国经济规避衰退的路径正在变窄，今明两年美国经济面临严重下行风险。

Theo THX, Tổng Giám đốc Quỹ Tiền tệ quốc tế（IMF）Gioóc-gi-ê-va mới đây cho biết, con đường tránh né suy thoái cho kinh tế Mỹ đang hẹp dần, năm nay và sang năm, kinh tế Mỹ đối mặt với rủi ro xuống dốc nghiêm trọng.

格奥尔基耶娃当天在一场远程新闻发布会上表示， IMF将今年美国经济增长预期从4月的3.7%下调至2.9%，2023年增长预期从2.3%下调至1.7%。

Phát biểu tại buổi họp báo trực tuyến cùng ngày, bà Gioóc-gi-ê-va cho biết, Quỹ Tiền tệ quốc tế hạ dự báo mức tăng kinh tế Mỹ từ 3,7% đưa ra hồi tháng 4 xuống 2,9%, dự báo mức tăng năm 2023 từ 2,3% giảm xuống 1,7%.

   她表示， IMF特别关注美国金融状况收紧及美元汇率升值对新兴市场和发展中经济体的影响。

   Bà Gioóc-gi-ê-va cho biết, Quỹ Tiền tệ quốc tế đặc biệt quan tâm ảnh hưởng của việc Mỹ thắt chặt chính sách tài chính-tiền tệ và đồng USD tăng giá đối với các thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển.

   IMF还建议美国政府取消过去五年间对贸易伙伴加征的关税，尤其是在通胀高企、供应链紧张的情况下。

   Quỹ Tiền tệ quốc tế còn kiến nghị Chính phủ Mỹ dỡ bỏ thuế quan áp đặt với các đối tác thương mại trong 5 năm qua, đặc biệt trong tình hình lạm phát giữ ở mức cao và chuỗi cung ứng căng thẳng.

  来源:新华社

  编审:娇云

  译播: 娇云 黎明
         
作者：云南国际广播