|
|
Херш заявил, что Байден обещал Эрдогану помощь от МВФ в обмен на прием Швеции в НАТО
赫什称，拜登以向埃尔多安承诺国际货币基金组织的援助，换取土耳其同意瑞典加入北约
Президент США Джо Байден якобы обещал турецкому коллеге Реджепу Тайипу Эрдогану финансовую помощь от Международного валютного фонда (МВФ) в размере $11-13 млрд в обмен на ратификацию членства Швеции в НАТО. С таким утверждением выступил американский публицист Сеймур Херш, ссылаясь на источники.
美国评论家赫什援引知情人士消息指出，美国总统拜登疑似向土耳其总统埃尔多安承诺获得国际货币基金组织110亿到130亿美元的财政援助以换取批准瑞典加入北约。
В публикации, размещенной на сайте Херша, утверждается, что "Байден обещал, что МВФ предоставит Турции столь необходимую кредитную линию в размере $11-13 млрд". "Байдену нужна была победа, а Турция испытывает острый финансовый кризис", - приводит публицист слова источника.
赫什网站上的一篇文章声称，拜登承诺，国际货币基金组织将向土耳其提供急需的110亿到130亿美元的信贷额度。评论家援引消息人士的言论指出，“拜登需要一场胜利，而土耳其正经历一场严峻的金融危机。”
В понедельник Турция согласилась снять вето на прием Швеции в НАТО после консультаций Эрдогана с премьер-министром Швеции Ульфом Кристерссоном, генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом и главой Евросовета Шарлем Мишелем перед саммитом НАТО в Вильнюсе. Швеция при этом обещала Турции не поддерживать организации, объявленные Анкарой террористическими, и оказать ей всяческое содействие в вопросе евроинтеграции.
周一，在埃尔多安结束与瑞典首相克里斯特松，北约秘书长斯托尔滕贝格，欧洲理事会主席米歇尔在维尔纽斯北约峰会之前的磋商后，土耳其同意收回对瑞典加入北约的否决票。同时瑞典承诺土耳其不支持被安卡拉宣布为恐怖分子的组织，并在加入欧盟一事上提供尽可能的协助。
Байден ранее выразил уверенность в том, что в свете согласия Анкары на принятие Швеции в НАТО саммит альянса в Вильнюсе можно считать историческим. Он выразил надежду на укрепление сотрудничества США и Турции в рамках НАТО. Турецкий лидер в свою очередь заявил о начале нового этапа в отношениях Вашингтона и Анкары.
拜登充满信心表示，鉴于安卡拉同意接受瑞典加入北约，维尔纽斯北约峰会可被视为历史性的一次峰会。他希望，美国与土耳其加强在北约框架下的合作。土耳其总统同时表示，华盛顿与安卡拉开启了双边关系的新阶段。
作者：俄语翻译咨询 |
|
发表于 2023-7-15 13:32:11