阿语原版视频听抄|什么是国际货币基金组织?

123457010

当一个国家的经济崩溃时，

国际货币基金组织是救命稻草?

还是缓兵之计？

亦或是雪上加霜？

一起往下看看吧！

阿语原版视频



video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_3105370973899358216


阿文原文

مَا هُوَ صُنْدُوقُ اَلنَّقْدِ اَلدَّوْلِيِّ؟

اِقْتِصَادُ اَلْبَلَدِ ينهاااااااااااار

صُنْدُوقُ اَلنَّقْدِ اَلدَّوْلِيِّ جَاهِزٌ لِلتَّدَخُّلِ



اَلصُّنْدُوقُ تَأَسَّسَ بِمُوجِبِ اِتِّفَاقِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ بَعْدَ اَلْحَرْبِ اَلْعَالَمِيَّةِ اَلثَّانِيَةِ، يَتْبَعُ اَلْأُمَمَ اَلْمُتَّحِدَةَ وَمَقَرَّهُ وَاشِنْطُن وَيَضُمُّ مُعْظَمَ دُوَلِ اَلْعَالَمِ. مِنْ أَهْدَافِ صُنْدُوقِ اَلنَّقْدِ اَلْمُعْلَنَةِ؛ مَنْعَ تَكْرَارِ اَلِانْهِيَارِ اَلْكَبِيرِ فِي اَلِاقْتِصَادِ اَلْعَالَمِيِّ، وَتَحْقِيقِ اَلِاسْتِقْرَارِ اَلِاقْتِصَادِيِّ. اَلصُّنْدُوقُ يَتَدَخَّلُ لِإِنْقَاذِ اِقْتِصَادِ اَلْبَلَدِ بِتَقْدِيمِ اَلْقُرُوضِ وَالْإِشْرَافِ عَلَى اَلسِّيَاسَاتِ اَلِاقْتِصَادِيَّةِ وَتَبَادُلُ اَلْخِبْرَاتِ.



لَكِنْ هَلْ اَلْمَوْضُوعُ بِهَذِهِ اَلْبَسَاطَةِ؟

لَا، لِنُلْقِيَ نَظْرَةً عَلَى دَفْتَرِ اَلشُّرُوطِ، بَيْعُ مُؤَسَّسَاتٍ فِي اَلْقِطَاعِ اَلْعَامِّ، خَفْضُ اَلْإِنْفَاقِ اَلْحُكُومِيِّ، رَفْعُ اَلدَّعْمِ عَنْ اَلسِّلَعِ اَلْأَسَاسِيَّةِ، وَهُنَاكَ اَلْمَزِيد. أَنْ تَرْضَى اَلدُّوَلُ اَلْكُبْرَى عَلَى حُكُومَةِ اَلْبَلَدِ اَلْمُتَعَثِّرِ وَإِلَّا .... فَلَا أَمْوَال.

هَلْ اَلِاقْتِرَاضُ سَيَحُلُّ اَلْمُشْكِلَةَ؟

إِذَا لَمْ تَكُنْ لَدَى اَلْحُكُومَةِ خُطَّةٌ وَاقِعِيَّةٌ لِلسَّدَادِ فَسَتَدْخُلُ فِي دُوَّامَةٍ جَدِيدَةٍ؛ مَزِيدٌ مِنَ اَلضَّرَائِبِ، مَزِيدٌ مِنَ اَلتَّقَشُّفِ، مَزِيدٌ مِنَ اَلدُّيُونِ. وَالشَّعْبُ مِسْكِين؛ خِدْمَاتِ اَلصِّحَّةِ أَسْعَارًهَا مُرْتَفِعَة، اَلتَّعْلِيمُ غَيْرُ مَجَّانِيّ، اَلْوَظَائِفُ ذَهَبَتْ مَعَ اَلرِّيح.

لَكِنْ، أَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ بِدَايَةَ اَلْحَلِّ فِي تَقْلِيلِ اَلرَّئِيسِ سَيَّارَاتِ مَوْكِبِهِ، وَتَوْفِيرِ ثَمَنِ اَلْوَقُودِ؟



中文翻译

什么是国际货币基金组织？

国家经济要崩溃了啊啊啊啊啊！

国际货币基金组织时刻准备介入



国际货币基金组织是二战后根据一项国际公约成立的，隶属于联合国的组织，总部设在华盛顿，世界上大多数国家都是它的成员。国际货币基金组织宣称的目标之一是阻止反复出现世界经济大崩溃，实现经济的稳定。国际货币基金组织通过提供贷款、优化经济政策以及成员国间的经验交流来介入挽救一个国家的经济。



但是，事情真的如此简单吗？

不是的，让我们看看条款手册：出售公共部门的企业，削减政府开支，对基本商品进行补贴，还有更多……好让那些大国对陷入麻烦的国家政府满意，否则……就没有钱了。



借贷能够解决问题吗？

如果政府没有一个针对还款的实际计划，就将陷入新的恶性循环——更多的税收，加剧的通货紧缩，越来越多的债务和日益贫困的百姓，卫生服务价格不断上涨，教育不再免费，而工作也随风而去。

但是，解决问题的首要难道不是减少总统的车队汽车，节省燃油支出吗？



END



听抄、翻译：缪昊哲

排版：陈瑜

校稿：贾迈勒老师

责编：阿拉伯语协会宣传部







公众号

浙江工商大学阿拉伯语系



رؤيتنا: - أن يكون كل خريج من كليتنا ذا كفاءة وقدرة عالية وأن يكون مؤهلا   

للعمل في كافة المجالات.

教学理念：做人，做事，做学问。

治学原则：诚毅勤朴，不耻下问，一丝不苟，厚积薄发。

系风：热爱专业，刻苦攻读，团结友爱，全面发展。

愿景：每一位阿语专业的学生，都是适应各种领域的实用型全面人才。

信念：永不言放弃！

浙江工商大学东方语言与哲学学院网址

http://ryxy.zjsu.edu.cn/



作者：浙江工商大学阿拉伯语系