国际货币基金组织 (IMF):2020年世界GDP下降4.9%,2021年增长5.4%

天主的爱

国际货币基金组织 (IMF)：2020年世界GDP下降4.9％，2021年增长5.4％
World GDP to drop 4.9% in 2020, rise 5.4% 2021: IMF

新聞動態
NEWS

﹀

﹀

﹀



国际货币基金组织周二表示，今年全球经济增速将下滑4.9％，低于此前的预期，尽管在持续的大流行中，前景受到不确定性的困扰。

Global growth will collapse 4.9 percent this year, less than previously expected, the IMF said Tuesday, though the outlook is beset by uncertainty amid the ongoing pandemic.

总部位于华盛顿的危机贷款机构《世界经济展望》（World Economic Outlook）称，政府大量注入资金可以阻止经济进一步下滑，尽管预计2021年的增长将比6月份的预测稍慢。

Massive injections of government aid kept economies from plunging further, though growth in 2021 is expected to be slightly slower than forecast in June, according to the Washington-based crisis lender's World Economic Outlook.

大约3万亿美元的刺激性支出使美国免于遭受灾难性的收缩，预计今年经济增长仅下降4.3％。中国经济将增长1.9％。

Around $3 trillion in stimulus spending kept the United States from a disastrous contraction and growth is expected to decline just 4.3 percent this year. China will see its economy expand by 1.9 percent.

国际货币基金组织说，即使在新闻改善的情况下，印度，西班牙和意大利等国家也将出现两位数的跌幅，而英国仅以9.8％的收缩率跌破这一门槛。

Even amid the improved news, countries like India, Spain and Italy will see double digit declines, while Britain just misses that threshold with a 9.8 percent contraction, the IMF said.



               
作者：華菲資訊