双语 | 人民币在国际货币基金组织特别提款权中的权重上升

梨波儿

点击蓝字 关注我们

Q
“外交部发言人办公室”消息，在5月17日外交部例行记者会上，总台央视记者提问：国际货币基金组织日前完成了五年一次的特别提款权定值审查，将人民币权重由10.92%上调至12.28%。此系2016年人民币“入篮”后首次定值审查。中方对此有何评论？

CCTV: The IMF completed its quinquennial Special Drawing Right (SDR) valuation review a few days ago and increased the weight of the Chinese renminbi to 12.28 percent from 10.92 percent. This is the first valuation review since the Chinese currency was included in the SDR basket in 2016. Do you have any comment on this?
A
汪文斌：近日，国际货币基金组织执董会完成了五年一次的特别提款权审查，人民币顺利通过特别提款权审查而且权重进一步上升。这是国际社会对中国改革开放和经济社会发展取得成就的充分肯定，有助于进一步提升人民币的国际储备货币地位，增强人民币资产的国际吸引力。

Wang Wenbin: The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) completed its quinquennial SDR valuation review a few days ago. The current composition was maintained with a higher weight for the Chinese renminbi. This is a high recognition from the international community of China’s achievement in reform, opening-up and socioeconomic development. It will help to further enhance the Chinese renminbi’s status as an international reserve currency and increase the appeal of renminbi assets.

下一阶段，中国将继续坚定不移推动金融市场改革开放，进一步简化境外投资者进入中国市场投资的程序，丰富可投资的资产种类，完善数据披露，持续改善营商环境，延长银行间外汇市场的交易时间，不断提升投资中国市场的便利性，为境外投资者和国际机构投资中国市场创造更有利的环境。

Going forward, China will unswervingly continue to deepen the reform and opening-up of its financial market, further streamline the procedures for foreign investors to invest in the Chinese market, enlarge the universe of investable assets, improve data disclosure and business environment, extend the trading hours of the interbank foreign exchange market, continuously level up the convenience of investment, and create a more enabling investment environment for foreign investors and international institutions.

来源：外交部发言人办公室

往期回顾

发言人| 汪文斌：习近平主席提出的全球安全倡议必将为破解人类安全困境提供重要理念指引

发言人| 汪文斌：中文的“朋友圈”持续扩大

提醒| 中国驻澳使馆提醒中国公民谨防电信诈骗

提醒| 提醒昆州赴华人员旅途全程加强疫情防护



长按扫描二维码，关注我们

         
作者：中国驻布里斯班总领馆