蚂蚁说|重疾险,为什么被翻译成收入损失险?

123456806

重疾险，即重大疾病保险，也就是很多人口中的大病险，保险销售人员会说用来治病的，一旦发生合同约定重疾，就赔付基本保额，比如买50万保额，就赔付50万，然后用理赔款去治病。
其实，以上说法不够严谨和准确，治病只是重疾险其中一个功能，重疾险更主要的功能在于补偿一个人因得重疾而无法正常工作，没有生活来源，导致的收入损失，而保险公司赔付的理赔款，相当于一次性发工资给到被保人，让患者安心，家庭正常运行，让重疾不重。重疾险最初源于1983年的南非，是由著名心脏外科医生马里尤斯巴纳德提出并推动，因此，巴纳德医生也被称为“重疾险之父”


1981年，巴纳德医生为一位患有肺癌的患者实施手术，当时的手术非常成功，巴纳德医生嘱咐一定要术后好好休息，之后再回到医院复查。然而，两年后，伯纳德医生再次见到这位患者时，她癌症复发并扩散全身，医学再也无法挽救。其原因是患者是位单身母亲，独自抚养两个孩子，需要一直工作，手术后无法得到充分休息，只能尽快回到工作中，导致两年后癌症复发。由此巴纳德医生说了一段非常有名的话：医学只能挽救一个人的生理生命，却不能挽救一个家庭的经济生命。所以，重疾险设计之初，不是解决治疗费用问题，而是解决工作收入损失问题，病人要挺过癌症的五年生存期。因此，重疾险被翻译成收入损失险。用《重疾不重》的作者丁云生先生的一段话作为结尾：第一点，我们都希望自己不要得癌症；第二，如果得了，我也希望得的是容易挺过五年的癌症；第三，我希望是早期发现的；第四我希望去看病的时候，去死亡率最低的医院看；第五，我希望看病的时候只看病，不用工作的。因为这样情况下更容易挺过5年。
蚂蚁哥本人：明亚高级保险经纪人深圳业绩第一团队：止于至善财富管理中心合伙人合作保司160+，持有基金从业资格证书|健康管理师|跑步爱好者保险咨询，微信：ezainl或私信，欢迎成为朋友~

作者：蚂蚁事务所