[威斯先•词条]财经68-货币市场基金的特点

阳光里的他

Money market fund 货币市场基金

[ˈmʌni] [ˈmɑːkɪt] [fʌnd]

英文释义

A money market fund is a kind of mutual fund that invests only in highly liquid near-term instruments such as cash, cash equivalent securities, and high credit rating debt-based securities with a short-term, maturity—less than 13 months, such as U.S. Treasuries.

(source: wikipedia.com)

中文释义

是指投资于货币市场上短期（一年以内，平均期限120天）有价证券的一种投资基金。该基金资产主要投资于短期货币工具如国库券、商业票据、银行定期存单、银行承兑汇票、政府短期债券、企业债券等短期有价证券。

（source: 百度百科）

概念详解

货币基金只有一种分红方式——红利转投资。货币市场基金每份单位始终保持在1元，超过1元后的收益会按时自动转化为基金份额，拥有多少基金份额即拥有多少资产。而其他开放式基金是份额固定不变，单位净值累加的，投资者只能依靠基金每年的分红来实现收益。

(source: 百度百科)

例句

1

The most aggressive central bank contribution came from the Fed’s backstop aimed at helping US money market funds meet redemption requests. The programme has delivered a $51bn liquidity injection to the country’s $3.8tn money market fund sector. (source: financial times)

最激进的央行贡献来自美联储的支持，其旨在帮助美国货币市场基金满足赎回要求。该计划向该国3.8万亿美元的货币市场基金注入了510亿美元流动性。

2

Investors and companies have started to redeploy the record amounts of cash they stashed in ultra-safe money market funds at the height of the Covid-19 turmoil, eager not to miss out on a rapid recovery in riskier assets. Money market funds received $1.2tn of inflows between March and May, according to data from the Investment Company Institute.

(source: financial times)

投资者和企业已开始重新配置他们在疫情最严重时投资于超安全的货币市场基金的现金，此前该现金数量创下历史纪录。此举是为了不错过有更高风险资产的快速复苏。美国投资公司协会的数据显示，今年3月至5月，货币市场基金资金流入达1.2万亿美元。



文章内容仅供交流学习使用，如有疑问请后台留言

编辑：Allie   

后期：威斯先



video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1316623713516797954



   翻译知识  

耕耘智慧

传播文化

长按识别二维码

关注我们



学到新知识，点个在看吧
               
作者：威斯先