国际货币基金组织预示“减轻苏丹的债务负担”

康乃馨老太

1

国际货币基金组织预示“减轻苏丹的债务负担”

2020-10-23（苏丹日报）喀土穆

        国际货币基金组织周五宣布，美国政府将苏丹从支持恐怖主义国家名单中除名的计划将消除喀土穆在减轻其积累的债务负担方面面临的障碍之一。

         国际货币基金组织驻苏丹代表团团长卡罗尔·贝克在对“路透社”的声明中说：“美国政府向国会正式表示打算将苏丹从名单中删除，考虑到此举“消除了防止负担沉重的穷国债务负担的障碍之一，我们感到欣慰。

         国际货币基金组织和世界银行于1996年发起了《重债穷国倡议》，以确保没有一个穷国面临它无法管理的债务负担，但是这一过程是漫长的，需要苏丹方面进行重大改革。

        上周，美国总统唐纳德·特朗普宣布决定将美国将苏丹从支持恐怖主义的国家名单中删除，此举为以色列和苏丹周五宣布将采取步骤建立两国之间的关系铺平了道路。



2

苏丹与以色列同意实现关系正常化

2020-10-23 （苏丹通讯社）喀土穆

        美国、苏丹、以色列23日发表联合声明说，三国领导人同意苏丹与以色列实现关系正常化。同一天，美国总统特朗普决定将苏丹从美方“支持恐怖主义国家”名单中移除。

       据美国白宫发布的联合声明，特朗普、苏丹主权委员会主席布尔汉和过渡政府总理哈姆杜克、以色列总理内塔尼亚胡当天通电话，“同意苏丹和以色列实现关系正常化，结束两国间的战争状态”。三国领导人同意开展经贸合作，初期重点将放在农业方面。

        内塔尼亚胡23日发表电视讲话说，以色列和苏丹关系正常化是“一个巨大的转变”。两国代表团将很快召开会议，讨论农业、贸易及其他领域的合作。

3

尼日利亚总统布哈里发表讲话 呼吁青年停止街头抗议

2020-10-23 （环球时报）

       当地时间10月22日晚7点，尼日利亚总统布哈里发表全国广播电视讲话，就近期发生的持续抗议示威活动进行了回应。

       布哈里说，尼日利亚政府在听取并仔细评估抗议者的五点诉求后接受了他们的要求，立即解散了警察中的“特别反抢劫小队”。但令人遗憾的是，政府采取的迅速行动似乎被误解为“软弱的迹象”，并被某些自私且不爱国的人的利益所扭曲。

       布哈里在讲话中呼吁年轻人停止街头抗议，希望他们建设性地参与到政府寻求解决方案中来。他说，政府已经听到了青年人的的声音，并且也正在响应。



4

世界银行为抗击苏丹新冠病毒，启动了卫生应急项目

2020-10-23（苏丹日报）喀土穆

       世界银行与卫生部合作，在苏丹卫生部长奥萨马·阿卜杜勒·拉希姆，世界银行国家主任奥斯丁·迪翁，日本驻苏丹大使，沙特大使阿里·本·哈桑·贾法尔和沙特阿拉伯办事处主任的陪同下，与苏丹卫生部合作在苏丹发起了一项卫生应急项目，以抗击流行病。

        苏丹卫生部在周五的声明中表示，沙特阿拉伯为该项目提供了1000万美元，日本为该项目提供了650万美元，并指出该项目的总金额将到达2199万美元。

        苏丹卫生部长赞扬了沙特阿拉伯，日本和世界银行在这种支持中的作用。同时，日本大使则强调了他的国家与苏丹之间的关系，以及在各个领域支持苏丹的承诺。沙特大使强调了与苏丹站在一起并在其中支持卫生系统的重要性。



5

叙利亚一宗教领袖在汽车爆炸袭击中身亡

2020-10-23（新华社）大马士革

　　叙利亚官方媒体报道，叙利亚宗教领袖、大马士革地区穆夫提谢赫穆罕默德·阿德南·阿菲乌尼22日晚在大马士革遭汽车爆炸袭击后身亡。

　　叙利亚通讯社援引叙宗教事务部门的声明报道说，袭击发生在叙首都大马士革郊区库德西亚镇一座清真寺旁，阿菲乌尼乘坐的汽车被事先安装了爆炸装置，袭击者引爆汽车造成阿菲乌尼死亡。

　　叙利亚宗教部门在声明中称此次事件为“恐怖袭击”。目前尚未有任何组织或个人宣称制造了这起袭击事件。

　　叙通社在报道中指出，谢赫阿菲乌尼是首都大马士革及周边农村地区的穆夫提，也是叙利亚乃至伊斯兰世界最重要的宗教学者之一。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.0265

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。





主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组- 本期译员:秦凤英

编辑：杨鹏海

秘书处联系电话：0920634149

商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com

               
作者：苏丹华人网